-
1 манна небесная
1) General subject: manna from heaven, pennies from heaven2) Religion: manna (In biblical literature, one or more of the foods that sustained the Hebrews during the 40 years that intervened between their Exodus from Egypt and their arrival in the Promised Land)3) Bible: manna4) Graphic expression: godsend -
2 вычеты из прибыли
1. income deductionsчистый доход, чистая прибыль — net income
2. deduction from incomeнеожиданная прибыль; подарок судьбы; — pennies from heaven
Русско-английский большой базовый словарь > вычеты из прибыли
-
3 П-236
ПОДАРОК С НЁБА coll NP sing only) sth unexpected and very much desiredgodsendstroke of fortune like pennies from heaven.«Она умна, - повторил он, - мила, образованна, на нашего брата и не посмотрит. Ах... - прибавил он, вдруг обращаясь ко мне, - вот чудесная мысль, поддержите честь вятского общества, поволочитесь за ней... ну, знаете, вы из Москвы, в ссылке, верно, пишете стихи - это вам с неба подарок» (Герцен 1). "She is intelligent," he repeated, "nice, cultured....She won't look at fellows like us. Ah.. " he added, suddenly turning to me, "there's a happy thought you must keep up the honour of Vyatka society and get up a flirtation with her Why, you are from Moscow, you know, and in exile, no doubt you write verses. She's a godsend for you" (1a) -
4 подарок с неба
• ПОДАРОК С НЕБА coll[NP; sing only]=====⇒ sth. unexpected and very much desired:- godsend;- like pennies from heaven.♦ "Она умна, - повторил он, - мила, образованна, на нашего брата и не посмотрит. Ах... - прибавил он, вдруг обращаясь ко мне, - вот чудесная мысль, поддержите честь вятского общества, поволочитесь за ней... ну, знаете, вы из Москвы, в ссылке, верно, пишете стихи - это вам с неба подарок" (Герцён 1). "She is intelligent," he repeated, "nice, cultured....She won't look at fellows like us. Ah.. " he added, suddenly turning to me, "there's a happy thought; you must keep up the honour of Vyatka society and get up a flirtation with her Why, you are from Moscow, you know, and in exile, no doubt you write verses. She's a godsend for you" (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > подарок с неба
-
5 деньги с неба свалились
General subject: pennies from heavenУниверсальный русско-английский словарь > деньги с неба свалились
-
6 не было ни гроша, да вдруг алтын
General subject: pennies from heavenУниверсальный русско-английский словарь > не было ни гроша, да вдруг алтын
-
7 неожиданная прибыль
Универсальный русско-английский словарь > неожиданная прибыль
-
8 подарок судьбы
1) General subject: a flash in the pan, cherry pie, cherry-pie, jelly, pennies from heaven2) Jargon: break -
9 это само плыло в руки
См. также в других словарях:
Pennies From Heaven — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pennies from Heaven est un titre : Pennies from Heaven (chanson), un standard du jazz Pennies from Heaven (film, 1936), dans lequel fut introduite la … Wikipédia en Français
Pennies From Heaven — is the name of: * Pennies from Heaven (song), a popular American song by Johnny Burke and Arthur Johnston * Pennies from Heaven (1936 film), starring Bing Crosby and Madge Evans, and introducing the song * Pennies from Heaven (1981 film), a… … Wikipedia
pennies from heaven — ► pennies from heaven unexpected benefits. Main Entry: ↑penny … English terms dictionary
Pennies from Heaven — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Pennies from Heaven est un titre : Pennies from Heaven (chanson), un standard du jazz Pennies from Heaven (film, 1936), dans lequel fut introduite la… … Wikipédia en Français
Pennies from Heaven — Filmdaten Originaltitel Pennies from Heaven Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
pennies from heaven — phrasal : something had without effort or payment : an unexpected benefit * * * pennies from heaven Money obtained without effort and unexpectedly • • • Main Entry: ↑penny * * * unexpected benefits, esp. financial ones … Useful english dictionary
Pennies from Heaven (TV series) — Pennies From Heaven is a 1978 BBC television drama serial by the highly regarded television playwright Dennis Potter. The title is taken from a famous song of the same name written by Johnny Burke and Arthur Johnston. It was noteworthy for being… … Wikipedia
Pennies from Heaven (film) — Pennies from Heaven is the name of two musical films:* Pennies from Heaven (1936 film), starring Bing Crosby and Madge Evans * Pennies from Heaven (1981 film), featuring Steve Martin and Bernadette Peters … Wikipedia
Pennies from Heaven (song) — Pennies from Heaven is a 1936 American popular song with music by Arthur Johnston and words by Johnny Burke. It was introduced by Bing Crosby in the 1936 film of the same name. It was recorded in the same year by Billie Holiday, and afterwards… … Wikipedia
Pennies from Heaven (chanson) — Pennies from Heaven est une chanson populaire, composée par Arthur Johnston en 1928, avec des paroles de Johnny Burke. Elle fut chantée pour la première fois par Bing Crosby dans le film du même nom, sorti en 1936. Devenue un standard du jazz,… … Wikipédia en Français
Pennies from Heaven (1981 film) — Infobox Film name = Pennies from Heaven caption = Theatrical release poster. director = Herbert Ross producer = Rick McCallum Herbert Ross Nora Kaye writer = Dennis Potter starring = Steve Martin Bernadette Peters Christopher Walken Jessica… … Wikipedia